http://www.bangkokpost.com/lifestyle/fa ... -wild-side

น่าสนใจครับ สำหรับผู้ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ เดี๋ยวผมจะลองสรุปให้นะครับ ทำไมหนอเจ้าชายญี่ปุ่นท่านถึงสนใจนักหนากับไก่ป่าพื้นๆของเรานี้ ทำไมไม่ไปชอบไก่ฟ้าพญาลอ อะไรที่มันสวยเก๋กว่าไก่ป่า ไก่ชนก็เหมือนกัน ชาวไก่ชนมีเคืองที่หน่วยราชการไทยถวายไก่ชนไทยให้เจ้าชายพระองค์นี้ แต่ทีไก่ญี่ปุ่นหางยาว เราไปขอบ้าง ทางญี่ปุ่นกลับไม่ให้ อ้างว่าเป็นสมบัติของชาติ เอ...ไก่ป่าไทย ไก่ชนไทย มันไม่ไช่สมบัติของชาติไทยเราหรือ น่าน้อยใจนัก

น่าสนจัยนะครับพี่ หมู ผมก็คิดเหมือนกันทำไมเจ้าชายญี่ปุ่นถึงได้ชอบไก่ป่านัก..

เนื้อเรื่องอย่างย่นย่อคือ...

เขาเข้าไปถ่ายรูปไก่ป่าที่เขาอ่างฤาไน ซึ่งมีสถานีวิจัยสัตว์ป่าอยู่ที่นั่น ไก่ป่าอยู่ชุกชุมในแถบนั้นโดยเฉพาะ รอยต่อที่ติดกับเขาสอยดาวซึ่งอุดมสมบูรณ์มากดังสวรรค์ของไก่ป่าเลยทีเดียว
ผู้เขียนออกเดินทางดดยรถปิคอัพพร้อมอุปกรณ์ถ่ายภาพตอนแสงแรกของ ๖ โมงเช้า ไม่นานก็ได้เจอไก่ป่าคู่หนึ่ง ไก่ตัวผู้ดูเหมือนจะไม่ได้สนใจอะไรอย่างอื่นนอกจากตัวเมียคู่ของมัน เมื่อขับรถไกล้เข้าไปตัวเมียก็ผละบินหนี ตัวผู้ก็บินตามไปด้วย ภายหลังได้พิจารนารูปดูก็ได้เห็นปลอกขาที่ขาซ้ายของไก่ตัวผู้ แสดงว่ามันเป็นไก่ในโครงงานวิจัยของ ดร. สไว วาศ์หงสา ซึ่งทำวิจัยอยู่ที่อ่างฤาไนนั่นเอง ไก่หนุ่มตัวนั้นตอนที่จับได้อายุประมาณ ๔-๕เดือน แต่ตอนนี้โตเต็มที่แล้ว
ดร.ไสว ทำงานให้กรมป่าไม้ และนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น รวมทั้งเจ้าชาย อากิชิโนะ โนมิยะ ฟูมิฮิโต ซึ่งสนพระทัยมากในเรื่องความสัมพันธุ์ระหว่างไก่ป่าแดง ไก่บ้าน และมนุษย์
ระหว่างปี ๒๐๐๕ และ ๒๐๐๙ พวกเขาได้ทำการวิจัยอย่างจริงจัง ในเรื่องความเป็นอยู่ของไก่ป่าแดงในประเทศไทย โดยเป็นความร่วมมือของสองประเทศมีองค์อุปถัมป์คือ เจ้าชาย อากิชิโน และสมเด็จพระเทพ
สถานที่ที่ใช้ศึกษาคือ วัดพระธาตุแม่เจดีย์ที่เวียงป่าเป้า เชียงราย ที่ซึ่งไก่ป่าตุ้มหูแดงอาสัยอยู่ระหว่าแนวป่ากับเขตวัดและหมู่บ้านซึ่งมีการเลี้ยงไก่บ้านอยู่ด้วย ขณะเดียวกันก็มีการวิจัยในแบบเดียวกันที่เขาอ่างฤาไนอันเป็นที่ๆมีไก่ป่าอีกชนิดอาศัยอยู่คือไก่ป่าตุ้มหูขาว และมีความเป็นอยู่ที่แตกต่างคือห่างไกลชุมชน ในการวิจัยนี้ทำให้เกิดความเข้าใจในกระบวนการจากไก่ป่ามาเป็นไก่บ้านได้ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
นักวิทยาศาสตร์ในยุคก่อนคือ ชาลส์ ดาวิน ได้คาดคะเนว่าไก่ป่าแดงเป็นต้นตอของไก่ทั้งปวงที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยมีจุดกำเหนิดที่เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ภายหลังนักวิทยาศาสตร์ในสมัยปัจจุบันได้ศึกษาเกี่ยวกับยีนส์ของไก่ต่างๆแล้วก็ได้สนับสนุนความคิดของ ชาล์ส ดาวินว่า ไก่ป่าแดงเป็นต้นกำเหนิดแห่งไก่ทั้งหลาย และการพัฒนาของไก่ป่าแดงเป็นไก่บ้านไก่พื้นเมืองเกิดขึ้นที่เอเซียตะวันออกเฉียงใต้น่าจะเป็นประเทศไทย เมื่อประมาณ ๘๐๐๐ ปีมาแล้ว โดยมีหลักฐานเป็นภาพวาดในถ้ำ เขาพระ อุทัยธานี ซึ่งมีอายุ ๒๕๐๐-๓๐๐๐ ปี
ผู้เขียนได้ถ่ายรูปไก่ป่าที่อ่างฤาไน ได้สังเกตุจากรูปเห็นไก่ตัวผู้ซึ่งถูกเห็บจำนวนมากกัด ไก่ตัวนั้นหน้าและหงอนดูซีดเซียว ตอนที่ถ่ายได้เป็นหน้าแล้งซึ่งมีเห็บเต็มไปหมด และไม่แนะนำให้นักดูไก่ไปในฤดูนี้เพราะเห็บเป็นอันตรายกัดคนแล้วสามารถถ่ายทอดเชื้อไวรัสเข้าสู่ร่างกายทำให้เจ็บป่าย หรืออาจถึงตายได้
อีกที่หนึ่งที่มีไก่ป่าชุกชุมคือห้วยขาแข้ง สามารถถ่ายรูปไก่ได้ แต่ก็ยอมรับว่าการถ่ายรูปไก่ป่านั้นไม่ง่ายเลย
ไก่ป่าแดงเป็นสัตว์ป่าในบัญชีที่ล่อแหลมต่อการสูญพันธุ์ เพราะป่ามีอยุ่น้อยเต็มที การอนุรักษ์ป้องกันสัตว์ป่าในประเทศนี้ยากและหนักเหมือนการเข็นครกขึ้นภูเขา ดังนั้นอนาคตของสัตว์ป่าในประเทศไทยยังไม่สดใสนัก เรายังขาดเงินทุนสนับสนุน กำลังคน การจัดการที่ดี รวมทั้งการศึกษาของคนในสังคมทุกชนชั้นด้วย

ก็ชมรมเรา นี่ละครับพี่ ที่จะเป็นจุดเริ่มส่องประกายการอนุรักษ์ของไก่ป่าเมืองไทย อืม...อีกไม่นาน...อีกไม่นาน...อุดมการณ์นี้จะแผ่ขยายออกไปเรื่อยๆ...(แต่มีเงื่อนไขคือเวลา) แบบอินฟินิตี้

พยายามติดต่อไปยังเจ้าหน้าที่และหน่วยงานที่นั่นแล้วยังติดต่อไม่ได้ พยายามต่อไป...

คุณหมูแปลภาษาอังกฤษได้ดีมากครับ ถ้าติดต่อ ดร.ไสว ได้แล้วบอกด้วย สนใจประเด็นวิจัย

เพราะตอนนี้กำลังศึกษาลูกไก่ที่ได้จากการเพาะเอง ซึ่งตอนนี้ปล่อยไปอยู่ในธรรมชาติแล้วครับ

ตอนนี้ถือว่าได้ผลดี ( อ่านในทำอย่างไรให้ไก่ป่ายืนยง )

ดร.ไสว โทรไปถามแล้วครับ ท่านได้ย้ายไปทำงานด้านวิจัย ไม่ได้อยู่ที่อ่างฤาไนแล้ว รู้สึกจะสังกัดกระทรวงวิทยาศาสตร์เดี๋ยวผมเจาะลึกอีกทีครับท่านประธานธงชัย
อิอิ ...ผมแปลแบบย่นย่อมากๆครับ อ่านอะไรได้ก็จำเอามาเขียนไม่ได้แปลคำต่อคำ ขอแสดงความยินดีกับกิจกรรมอนุรักษ์โดยการเพาะไก่ป่าเองของท่านประธานด้วยนะครับ ไม่นานมานี้ผมได้เจอเพื่อนรุ่นพี่ ดร. จรัลธาดา กรรณสูตร อดีตปลัดกระทรวงเกษตร พี่เขาก็มีไก่ป่าเลี้ยงไว้ที่บ้านเหมือนกัน แต่คิดว่าไม่แท้ เขายินดีช่วยเหลือพวกเราถ้าต้องการเพราะยังมีลูกน้องอยู่ในกระทรวงครับ